戈恩被捕前在籌劃日產與雷諾合并

　　來源：FT中文網

　　日產(Nissan)董事長卡洛斯-戈恩(Carlos Ghosn)本周在東京被捕之前在籌劃雷諾(Renault)與日產的合并事宜，這家日本汽車制造商的董事會反對這項交易，并曾設法阻止。

　　據一位與日產董事會關系密切的人士透露，日產董事會幾名成員本來預計，未來幾個月會看到要約。另一位消息人士表示，合并可能會在“幾個月內”發生，第三位消息人士稱，合并事宜曾得到積極考慮。

　　雷諾和日產通過近20年前設計的一個結構相互持股，但作為該汽車制造商聯盟負責人和日產董事長，戈恩此前在籌劃兩家公司合并，使雙方的合作伙伴關系“不可逆轉”。

　　日產周一表示，公司將開除戈恩，指責他在自己的薪酬金額上誤導投資者，利用公司資產謀取私利，并且偽造財務報表。

　　日產表示，公司是在接到舉報人指控、并進行數月內部調查之后才采取這一行動的。戈恩同時擔任雷諾董事長兼首席執行官。預計雷諾將在周二晚上臨時指定接替他的人選。

　　據了解相關討論的知情人士透露，戈恩是上述合并計劃的幕后推手，但該計劃遭到日產董事會的強烈抵制。雷諾持有日產43%的股份，使其具有非同尋常的控制水平，能夠任命高管人員。日產持有雷諾15%的股份，但沒有投票權，也無法控制這家法國同行。

　　一名接近日產董事會的人士表示，“（日產）董事會一直聲稱，他們會竭力反對將固化這種二級地位的任何重組。”　　該知情人士補充說，日產還認為雷諾實力較弱，并擔心讓這家法國公司會獲取日產的現金。日產在半年財報中報告的現金金額為1.2萬億日元（合107億美元）。

　　據與兩家公司關系密切的人士稱，在日產準備迎接全面合并要約的過程中，戈恩和日產首席執行官西川廣人(Hiroto Saikawa)的緊張關系加劇。西川去年從戈恩接過首席執行官一職后，兩人曾經和睦的關系后來惡化。

　　據日本媒體報道，東京檢察官正在調查日產為戈恩購買的房產，包括在黎巴嫩和巴西的住宅。

　　戈恩周一下午晚些時候在羽田機場降落時，似乎被打了個措手不及，當時東京檢察官和《朝日新聞》(Asahi)記者在機場等候。

　　最近與他見過面的人說，他似乎不知道有任何調查，上周三還飛往日本與東京都知事會面。

　　據幾位人士稱，戈恩和西川之間的緊張加劇，是因為戈恩對這家日本集團的業績越來越不滿意，該集團在美國的利潤率下降，在中國的增長放緩。

　　譯者/何黎

《電鰻快報》